تاريخ الجزائر المعاصر في رواية جديدة لسعيد خطيبي
ينتظر أن تصدر قريبا رواية جديدة للكاتب سعيد خطيبي، تتناول تاريخ الجزائر المعاصر من منظور مختلف، في عمل يندرج ضمن انشغالات فنية جديدة.
كشف الكاتب والروائي سعيد خطيبي في تصريح لموقع “تواصل”، أن روايته الجديدة ستصدر العام الجاري. واعتبر صاحب “في انتظار إيزابيل” أن ترجمة روايته _حطب سراييفو_ إلى الإنجليزية من طرف البروفيسور بول ستاركي والذي يعد من أهم المترجمين الإنجليز عن دار النشر بانيبال، أمرا مفيدا للأدب الجزائري خاصة وأن من قامت بالترجمة هي دار نشر متخصصة في لندن.
وأكد سعيد خطيبي أن عددا قليلا جدا من روايات جزائرية يترجم في إنجلترا، وأن الترجمة أمر مفيد كونها تمنح له فرصة أن يقرأ رأي الآخر في الأدب الجزائري، ونظرته إلى الرواية، وأضاف أن الترجمة هي أيضا فسحة للنقاش والاستماع إلى الآخر.
وكشف الروائي، أنه سيغيب عن معرض الكتاب الدولي في الجزائر هذا العام، بسبب ارتباطات مهنيّة، حيث يحضّر للمشاركة في منتصف شهر فيفري في البيت العربي في مدريد، بعد ترجمة فصول من رواية (حطب سراييفو) إلى الإسبانية، وبعدها سيكون في دبلن ولندن في لقاءات مع الجمهور بخصوص التّرجمة الإنجليزية لروايته “حطب سراييفو”.
